Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

l'eau bout à 100 degrés

  • 1 A la pression normale, l'eau bout à cent degrés.

    A la pression normale, l'eau bout à cent degrés.
    Za normálního tlaku vře voda při 100 stupních.

    Dictionnaire français-tchèque > A la pression normale, l'eau bout à cent degrés.

  • 2 degré

    [dəgʀe]
    Nom masculin grau masculino
    * * *
    degré dəgʀe]
    nome masculino
    il fait aujourd'hui 20 degrés
    hoje estão 20 graus
    l'eau bout à 100 degrés
    a água ferve a cem graus
    un angle droit a 90 degrés
    um ângulo recto tem 90 graus
    degré de parenté
    grau de parentesco
    3
    grau de jurisdição
    équation du second degré
    equação de segundo grau
    degré de comparaison
    grau de comparação
    gradualmente
    tomar à letra
    ⓘ Não confundir com a palavra portuguesa degrau (marche).

    Dicionário Francês-Português > degré

  • 3 bouillir

    vi.
    1. кипе́ть ◄-пит►, вскипа́ть/вскипе́ть résuit; закипа́ть/закипе́ть inch.;

    l'eau bout à 100 degrés — вода́ кипи́т при ста гра́дусах;

    bouillir à gros. bouillons — бурли́ть/за= inch.; faire bouillir — кипяти́ть/вс=, про= intens.; вари́ть/с=; faire bouillir le linge — кипяти́ть/про= бельё; mettez les légumes à bouillir — поста́вьте о́вощи вари́ться; ● faire bouillir la marmite — зараба́тывать ipf. на жизнь; il a tout juste de quoi faire bouillir la marmite — ему́ едва́ хвата́ет на жизнь
    2. fig. кипе́ть ◄-плю►/вс= (от + G; +); горе́ть ◄-рю, -ит► ipf. (от + G; +), сгора́ть ipf. (от + G);

    bouillir d'impatience — горе́ть нетерпе́нием, сгора́ть от нетерпе́ния;

    bouillir de colère — пыла́ть ipf. гне́вом, кипе́ть от гне́ва

    Dictionnaire français-russe de type actif > bouillir

  • 4 La température

    Dans les pays anglophones, la température se mesure traditionnellement en degrés Fahrenheit, mais les degrés Celsius sont de plus en plus utilisés, surtout en Grande-Bretagne. Le bulletin météo à la télévision britannique n’utilise que les degrés Celsius.
    Celsius Fahrenheit
    (C) (F)
    100° 212° boiling point (point d’ébullition)
    90° 194°
    80° 176°
    70° 158°
    60° 140°
    50° 122°
    40° 104°
    37° 98.4°
    30° 86°
    20° 68°
    10° 50°
    0° 32° freezing point (point de congélation)
    -10° 14°
    -273.15° -459.67 ° absolute zero (zéro absolu)
    65°F
    = 65°F (sixty-five degrees Fahrenheit)
    -15°C
    = -15°C (minus fifteen degrees Celsius)
    environ 55°
    = about 55° (fifty-five degrees)
    presque 60°
    = almost 60°
    plus de 50°
    = above 50° ou over 50°
    moins de 60°
    = below 60°
    La température des choses
    quelle est la température du lait?
    = what temperature is the milk?
    à quelle température est-il?
    = what temperature is it?
    il est à une température de 53°
    = it is 53°
    Noter l’absence d’équivalent anglais de l’expression à une température de.
    A est plus chaud que B
    = A is hotter than B
    B est moins chaud que A
    = B is cooler than A
    B est plus froid que A
    = B is colder than A
    A est à la même température que B
    = A is the same temperature as B
    A et B sont à la même température
    = A and B are the same temperature
    Noter que l’anglais n’a pas d’équivalent de la préposition à dans ces deux derniers exemples.
    à quelle température l’eau bout-elle?
    = what temperature does water boil at?
    elle bout à 100°
    = it boils at 100°
    La température du corps
    quelle est sa température?
    = what is his temperature?
    sa température est de 38°C
    = his temperature is 38°C
    il a 38°C de fièvre
    = he has a temperature of 38°C
    le thermomètre indique 102°F
    = the thermometer shows ou says 102°F
    il a 39,5°
    = his temperature is 39.5°
    la température du corps est d’environ 37°
    = body temperature is about 37°
    Le temps
    quelle température fait-il aujourd’hui?
    = what is the temperature today?
    25° au-dessous de zéro
    = 25° below zero
    il fait 12°
    = it is 12°
    il fait 40 degrés
    = it is 40 degrees
    il fait -15°
    = it is -15° ( dire minus fifteen degrees) ou it is -15° (minus fifteen)
    il fait plus chaud à Nice qu’à Londres
    = Nice is warmer than London
    il fait la même température à Nice qu’à Londres
    = it’s the same temperature in Nice as in London

    Dictionnaire Français-Anglais > La température

См. также в других словарях:

  • bouillir — [ bujir ] v. intr. <conjug. : 15> • bolir 1080; lat. bullire « former des bulles » 1 ♦ Être en ébullition, s agiter en formant des bulles sous l action de la chaleur. L eau bout à 100 degrés. Faire bouillir du lait. L eau commence à… …   Encyclopédie Universelle

  • Degré Fahrenheit — Fahrenheit Pour les articles homonymes, voir Fahrenheit (homonymie). Thermomètre à alcool à double échelle de mesure …   Wikipédia en Français

  • Farenheit — Fahrenheit Pour les articles homonymes, voir Fahrenheit (homonymie). Thermomètre à alcool à double échelle de mesure …   Wikipédia en Français

  • Farhenheit — Fahrenheit Pour les articles homonymes, voir Fahrenheit (homonymie). Thermomètre à alcool à double échelle de mesure …   Wikipédia en Français

  • °F — Fahrenheit Pour les articles homonymes, voir Fahrenheit (homonymie). Thermomètre à alcool à double échelle de mesure …   Wikipédia en Français

  • Échelle Fahrenheit — Fahrenheit Pour les articles homonymes, voir Fahrenheit (homonymie). Thermomètre à alcool à double échelle de mesure …   Wikipédia en Français

  • ℉ — Fahrenheit Pour les articles homonymes, voir Fahrenheit (homonymie). Thermomètre à alcool à double échelle de mesure …   Wikipédia en Français

  • Fahrenheit — Pour les articles homonymes, voir Fahrenheit (homonymie). Thermomètre à alcool à double échelle de mesure …   Wikipédia en Français

  • Thermometrie — Thermométrie Thermomètre La thermométrie est le domaine de la physique concernant la mesure de la température. Parmi les grandeurs physiques, la température est l une des plus délicates à mesurer de façon rigoureuse pour deux raisons : il… …   Wikipédia en Français

  • Thermométrie — Thermomètre La thermométrie est le domaine de la physique concernant la mesure de la température. Parmi les grandeurs physiques, la température est l une des plus délicates à mesurer de façon rigoureuse pour deux raisons : il faut bien… …   Wikipédia en Français

  • Clausius-Clapeyron — Formule de Clapeyron Pour les articles homonymes, voir Clapeyron. La formule de Clapeyron ou relation de Clausius Clapeyron est une relation permettant de définir l évolution de la pression d équilibre en fonction de la température d équilibre au …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»